11 positiivisia sanoja sanastosi lisäämiseen

Muistatko autuaan illan, kun istuit ulkona läheisen perheen ja ystävien kanssa keskustelemalla ja nauraen yötä? Englanniksi ei ole sanaa kuvaamaan tätä kokemusta. Mutta arabiaksi se kuuluu: samar .

Itä-Lontoon yliopiston positiivisen psykologian luennoitsija, tohtori Tim Lomas kävi katsomassa istuntoa vuosittaisessa Kansainvälisen positiivisen psykologian yhdistyksen symposiumissa Orlandossa vuonna 2015. Hän palasi täysin uppoutuneeksi. Puhuja, suomalainen tutkija Emilia Lahti keskusteli sisällön käsitteestä tai sanasta jollekin, jolla on ”poikkeuksellinen päättäväisyys vastoinkäymisten edessä”.

"Hän kuvaili sitä tänä psykologisena taitona tai laaduna, joka oli hyvin olennainen osa suomalaista kulttuuria ja heidän identiteettiään", Lomas sanoo. Hän keskusteli siitä, kuinka se oli piirteenä, joka kaikilla ihmisillä äidinkielestä riippumatta oli hallussaan tai viljellä, äidinkielestä riippumatta.

"Sanat voivat vetää meidät tutkimaan kokemuksen uusia ulottuvuuksia."

Lomas alkoi miettiä syvemmin kääntämättömiä sanoja. "Se avasi horisontini ajatella, kuinka on paljon ideoita, joita meillä ei välttämättä ole Englannissa, josta olen kotoisin, tai englannin kielellä, sekä näitä muita filosofioita ja ajattelutapoja ja olemistapoja."

Hän palasi Englantiin idealla: Luodaan tietokanta merkityksellisistä, positiivisista tunneista, luonteenpiirteistä ja suhteista, joita ei voi kääntää englanniksi. Hän kirjoitti aiheesta julkaistun lehden, joka sisälsi hieman yli 200 sanaa. Lehti kiinnitti huomiota positiivisen psykologian ja kielitieteen yhteisöihin, ja ihmiset alkoivat jakaa ideoitaan sanoista, jotka sisällytetään tietokantaan Lomasin kanssa. Vuonna 2016 syntyi positiivisen leksikografian projekti.

Tietokanta sisältää nyt 800 sanaa. Henkilökohtaisten tutkimusten ja ystävien ja kollegoiden lähettämien suositusten avulla Lomas löysi heistä noin 300. Muuttajat jakoivat loput ympäri maailmaa. Hänen päätavoite on auttaa ihmisiä ilmaisemaan paremmin tunteita ja tunteita, joita he ovat kokeneet, mutta joita he eivät ehkä ole pystyneet laittamaan sanoihin. Hän toivoo myös, että ihmisiä kiehtoo sanoista, jotka kuvaavat tunteita, joita he eivät ole koskaan kokeneet, ja että heillä saattaa olla inspiraatio tutkia näitä tunteita.

"Mielestäni se voi auttaa meitä kehittämään enemmän tietoisuutta ja käsittämään paremmin melkein minkä tahansa kokemuksen", Lomas sanoo. "Sanat voivat vetää meidät tutkimaan kokemuksen uusia ulottuvuuksia."

Liittyy: Tehokas sanojen ja tunneyhdistelmä

Testaa tietosi näytteenotolla suosikkisanoistamme Positiivinen leksikografiaprojektista:

Tämä artikkeli ilmestyi alun perin SUCCESS- lehden kesäkuun 2017 numerossa.