Soittaminen kaikille naisille: kuinka voit olla myös pomo lady?

Nely Galán lähti kotoa ollessaan 17.

Hän jätti huomiotta kuubalaisen äitinsä uhkailut ja mielenosoitukset.

"Et ole menossa. Et voi jättää minua. En koskaan anna sinulle anteeksi ”, Galán muistaa äitinsä sanoman.

Mutta Galánille se ei ollut valinta. Hän oli ensimmäisen sukupolven kuubalainen maahanmuuttaja, jota kasvatettiin uskovan hänen pysyvän lähellä perhettään ja auttavan heitä hoitamaan. Hän toimi äitinsä kääntäjänä heidän New Jersey -kaupungissa. Hän aloitti kauneustuotteiden myynnin 13-vuotiaana auttaakseen maksamaan yksityisen katolisen koulun opetusta. Hänen ei pitänyt olla itsekäs.

Ja miten hän ei voinut mennä? Yliopistona valmistuneena hänelle oli tarjottu kokopäiväistä työtä tutkittaessa televisio-ohjelmaa Austinissa, Texasissa. Hän ajatteli, että Jumala tai maailmankaikkeus lähetti merkkejä.

Minun on mentävä, hän ajatteli äitinsä itkiessä. Olet matkalla .

Joten hän pakkasi oranssin Chevy Chevettensä ja ajoi Texasiin.

Se oli ensimmäinen monista liikkeistä, jotka auttoivat häntä rakentamaan elinikäisen itsenäisyyden. Galánista tuli Yhdysvaltain televisioverkon ensimmäinen viihdejohtaja Latina; oman yrityksen päällikkö, Galán Entertainment; ja Adelante-liikkeen perustaja, joka pyrkii vahvistamaan latinalaisille naisille ja auttamaan heitä yrittäjinä. Uudessa kirjassaan Itsensä luominen: itsenäistyminen, itsenäisyys ja rikkaus kaikin tavoin hänen tavoitteena on levittää samaa viestiä: Naisten, etenkin perinteisempään kulttuuritaustaan ​​kuuluvien, tulisi pyrkiä olemaan omia pomojaan ja tekemään omat rahat, jotta he voivat vapaasti harjoittaa mitä rakastavat. Galán ei koskaan sano, että tämä on helppoa.

Aiheeseen liittyviä: 6 tapaa, joilla naiset muuttavat ammatillista menestystänsä

La Jefa - itse pomo lady - on vain todiste siitä, että se voidaan tehdä.

***

Aikuisena varttuessaan Galán katseli Brady-nippua ja The Partridge-perhettä ja säilytti makuuhuoneessaan Sherry Lansingin - suuren Hollywood-elokuvastudion ensimmäisen naispuheenjohtajan - julisteen. Lansing oli työskennellyt lyhytaikaisesti opettajana ennen elokuvateollisuuteen siirtymistään, ja jotain hänen elämästään sai Galánin ajattelemaan, että voisin myös tehdä sen .

"Ei ollut naisia, jotka näyttivät minulta tekevän minua kiinnostavia asioita."

Mutta tuolloin hän sanoo: "Ei ollut naisia, jotka näyttivät minulta tekevän minua kiinnostavia asioita."

Espanjankielisten telenovelien hahmot näyttivät hänen perheensä ihmisistä; he vain eivät käyttäytyneet kuin he. Hän alkoi ajatella, että hänen tehtävänsä oli tehdä näytöksiä, jotka heijastavat hänen todellisuutta.

EARL GIBSON III / RAJAKUVA

Galánin perhe muutti Kuubasta 5-vuotiaana pakeneessaan Fidel Castron diktatuurista ja asettumalla pääasiassa juutalaisten ja afroamerikkalaisten naapurimaihin Teaneckiin, New Jersey. Hänen äitinsä, jolla oli korkeakoulututkinto, työskenteli ompelijana tehtaalla. Hänen isänsä siirtyi supermarketien ja autokauppojen omistamisesta Kuubassa autojen maalaamiseen kokoonpanolinjalla. Mutta he eivät valittaneet. "He rakastivat uutta maataan ja opettivat veljeni ja minä rakastamaan sitä ja olemaan kiitollisia joka päivä täällä olemisesta", Galán kirjoittaa artikkelissa Self Made .

Silti Galán tiesi, mitä he olivat uhranneet. "Aikuisena elämässäsi kaikki auttaa perhettäsi maksamaan velan."

Hän kertoo tämän puhelimessa Los Angelesista, jossa hänellä on kuuluisan värikäs koti, aviomies, poika ja koira, jota hän rakastaa. Hänen äänensä on itsevarma ja lämmin, hieman käheinen, selkeä New Jersey -yritys. On vaikea kuvitella hänen pyrkivän puolustamaan itseään.

Silti lapsena ahdistukset ahdistivat häntä. Hän oli peloissaan leijoista ja lumesta; purra kynnet ja itki usein. Kuudennessa luokassa luokkatoveri kiusasi häntä ja ei tiennyt miten taistella takaisin. Eräänä päivänä Galán huusi tyttöä ja heitti häntä roskakoriin. Tyttö tuki. Se ei ollut Galánin hienoin hetki, mutta hän tajusi tarvetta puolustaa itseään. Saatat joutua jopa väärentämään itseluottamus tehdä se. "Sinun on toisinaan teeskennellä, että olet joku muu", hän sanoo.

Aiheeseen liittyviä: Kuinka nousta itsellesi

Siihen aikaan kun hän oli opiskellut lukiossa, Galán oli niin lahjakas kirjailija, että yksi hänen opettajistaan ​​syytti häntä Ernest Hemingwayn plagioimisesta novellitehtävässä. Koulu keskeytti hänet kolmeksi päiväksi, ja hänen vanhempansa kieltäytyivät puolustamasta häntä. ”Maahanmuuttajina he pelkäsivät aina; kaikki toi häpeä ”, Galán kirjoittaa kirjassaan. "He sanoivat minulle:" Sinun täytyy palata takaisin ja pyytää anteeksi opettajalta. " ”

Ei onnistu. Sen sijaan 15-vuotias Galán vietti itsensä ullakolle keskeyttämisen aikana ja kirjoitti esseen: “Miksi sinun ei pitäisi koskaan lähettää tyttäriäsi All-Girls-katoliseen kouluun.” Se oli pirteä, sarkastinen katsaus instituutioon. joka oli juuri rangaissut häntä erittäin kunnollisilla nunnilla ja pukeutumiskoodilla, jotka eivät sopineet 1970-luvun vapaan rakkauden tyyliin. "Käytät näitä lyhyitä hameita ja sitten vierität ne alas, jotta ne eivät lyö sinua polvelle", hän muistaa kirjoittamisen.

Galán lähetti esseen suosikkilehteensä Seitsemäntoista . Sitten hän meni takaisin kouluun. Nunna, joka oli rangaissut häntä, pyysi anteeksi, ja Galán palasi takaisin tutkittuun, tottelevaiseen itseensä. Yhden päivän ajan kirje saapui Seventee n -lehden kirjelomakkeelle. ”Onnittelut!” Se sanoi. ”Olemme valinneet artikkelisi julkaistavaksi seitsemäntoista . Mukana on 100 dollarin sekki. ”

Galán oli ekstaattinen. Nunnat eivät olleet. Seitsemäntoista oli tarjonnut hänelle vieraan päätoimittajan tehtävän - vuoden mittaisen, palkattoman harjoittelupaikan, joka yleensä varataan yliopisto-opiskelijoiden juniorille. Hän valmistui lukiosta puolitoista vuotta aikaisin.

Sinä vuonna hän työskenteli vähittäiskaupan vaatekaupassa maksamaan linja-autohinnat New Yorkiin Teaneckista. Hänen kollegansa seitsemäntoista olivat tyylikkäitä vaaleita tyttöjä Connecticutista - eivät sellaisia ​​naisia, jotka voisivat myötätuntoisesti kuubalaisen tytön kanssa, joka oli tottunut pukeutumaan vain nunnaihin. Ensimmäisenä päivänä pomo pyysi häntä varaamaan valokuvauksen. Galánilla ei ollut aavistustakaan kuinka. "No, jos minun täytyy selittää se sinulle, mieluummin ampun sinut", toimittaja sanoi.

Joten Galán pääsi jälleen töihin. Galán sanoo, että monet yöt, jotka hän meni kotiin itkien, oli sen arvoista, Galán sanoo, että tämä työ merkitsi hänen vapautumistaan. Hän oli päättänyt voittaa ne glamourous naiset, joiden kanssa hän työskenteli.

Ja hän teki. Harjoittelujakson loppuun mennessä hänelle tarjottiin työ Texasin televisiossa, työ, joka johtaisi hänen vapauteen.

***

20-luvun alkupuolella Galán työskenteli CBS: ssä Bostonissa osana tuottaja- ja kirjeenvaihtajakoulutusohjelmaa. Hän matkusti ympäri maata haastattelemalla ihmisiä - lähtötason mediakeikka, joka tunnetaan nimellä stringing. Yksi hänen haastatelluista oli Norman Lear, erittäin menestyvä hitti-ohjelmien, kuten All in the Family ja Sanford and Son, luoja. Hän kertoi Galánille, että hän ja hänen kumppaninsa olivat juuri ostaneet espanjankielisen televisioaseman New Jerseystä, ja ehdotti, että hän haastattelee tehtäväänsä siellä. "Uskomme Latinalaisten markkinoiden olevan suuria", hän sanoi.

Galán ei ollut innoissaan työstä. Hän ei uskonut pitävänsä Latino-ohjelmoinnista, ja asema, WNJU-TV / Channel 47 Newarkissa, oli pieni. Silti hän tiesi, että Lear oli iso juttu Hollywoodissa, ja näki hänelle mahdollisuuden työskennellä.

Näin hänestä tuli aseman johtaja 22-vuotiaana. Työ vaati hänet työskentelemään yötä päivää, luomaan ohjelmointia, tapaamaan mainostajia ja hallinnoimaan Puerto Rican päivän paraatin sponsorointia. Viiden vuoden ajan vaikeissa olleissa matalan tason journalismissa hän ajatteli laskeutuneen unelmakeikkansa. "Opit työssä kaikki osat, jotka tarvitaan yrityksen menestymiseen", hän sanoo. "Tuo TV-asema oli paras päätös, jonka olen koskaan tehnyt, ja kaiken tulevan perusta."

Kunnes se myytiin.

Eräänä aamuna Galán saapui töihin etsimään yrityksen asianajajaa toimiston ulkopuolella. Hän ilmoitti hänelle rauhallisesti, että televisioasema oli myyty vakuutusyhtiölle. Hän juoksi kylpyhuoneeseen ja heitti ylös. Kolme vuotta elämästään uhrasi tästä? Kaikki Galán saattoi ajatella menettävänsä työpaikkansa, ja kuinka hänen pomonsa eivät edes vaivautuneet häntä varoittamaan.

Hän pääsi autoonsa, kyyneleet virtailivat hänen kasvonsa ja ajautti George Washington -sillan yli Manhattanille. 25-vuotias aseman päällikkö törmäsi pomonsa toimistoon, jossa hän löysi hänet puhelimesta, kerskuttaen jollekin yrityksen myynnistä.

"Kuinka sinä voit tehdä tämän minulle? Miksi et kertonut minulle? ”Hän muistaa sanoneensa ennen kuin purskahti kyyneliin.

Hänen pomo nosti kätensä hiljentääkseen häntä. "Nuori nainen, ne ovat pelimerkkejämme", hän sanoi. "Haluat pelata? Mene hankkimaan omat pelimerkit. ”

Se oli nöyryyttävää, raivostuttavaa, luonnostaan ​​epäoikeudenmukaista. Mutta kun hän oli rauhoittunut, Galán tajusi hänen olevan oikeassa. Hänen oli perustettava oma yritys. Hänen täytyi saada omat sirut.

Hänen eropaketinsa asemalta riitti maksamaan palkansa seuraavalle vuodelle, ja hän käytti tätä tyynyä perustaakseen tuotantoyhtiön, joka tekisi alkuperäisiä Latino-ohjelmia. Se ei ollut helppoa. Hän muutti halvempaan asuntoon, myi autonsa ja ryhtyi yötyöhön stringerinä laskujen maksamiseen. Silti hänen yrityksensä ei ansainnut rahaa neljä vuotta.

Hän rukoili. Hän huusi jumalaa. Hän kuuli äitinsä sanovan hänelle: ”Mi'ja, sinun ulkonäkösi on häipymässä. Sinun on löydettävä aviomies. ”

Viimeinkin vuonna 1992 hän sai tauon. Ystävästä tuli HBO: n toimitusjohtaja ja hän auttoi häntä laskemaan keikan, joka neuvoi verkostoa sen valmistautuessa käynnistämään Latinalaisessa Amerikassa. Muutamaa kuukautta myöhemmin ESPN palkkasi hänet auttamaan kanavan perustamisessa ESPN karkottajille. Sitten Fox kutsui koolle tapaamisen - erityisesti tapaamisen verkon omistajan Rupert Murdochin kanssa. Hän halusi hänen auttavan kaikkien Fox-kanavien käynnistämisessä Latinalaisessa Amerikassa luomalla promootiota ja markkinointimateriaalia televisio-ohjelmiin.

Se ei ollut mitä hän halusi tehdä. Hän halusi tehdä oman sisällön. Mutta Murdoch, jota hän pitää nyt mentorina, vakuutti hänet, että hänen oli ensin tehtävä enemmän kulissien takana työskennelläkseen jatkaakseen todistaakseen itsensä teollisuudessa. Sen sijaan, että hän suostuisi työskentelemään kokopäiväisesti Foxille, hän neuvotteli verkosta sopimuksen ulkoistaakseen työn yritykselleen.

Hän sai omat sirut.

***

Foxista tuli Galán Entertainmentin suurin asiakas. Galán muutti Los Angelesiin ja alkoi viettää enemmän aikaa työskennellä Latinalaisessa Amerikassa kuin Yhdysvalloissa. Hän teki myös viisaita kiinteistösijoituksia - päätöksen, jonka hän sanoo olevan avainasemassa itsetekoon pääsemiseksi.

Vaikka Galán menestyi ja muutti LA: han, hän ei ostanut taloa tai sisustuskalusteita. Ensin hän osti vanhemmilleen asunnon Miamista, ja sitten hän osti toimistorakennuksen Venetsiassa, Kaliforniassa tuotantoyhtiönsä taloon. Vuonna 1998 halvalla ostetun rakennuksen arvostus oli yksi syy siihen, että hänen ei tarvinnut huolehtia työskentelystä, kun talous kaatui vuosikymmentä myöhemmin. "Tulot siitä ja muista myöhemmin ostamistani rakennuksista antoivat minulle mahdollisuuden omistautua kokopäiväisesti tehtävääni", hän kirjoittaa kirjassaan. Hän ei ostanut itselleen taloa vielä kaksi vuotta, säästäen rahaa, koska tiesi, että on viisaampaa sijoittaa omaisuuteen, joka ansaitsee rahaa hänelle.

Samaan aikaan Galánin ura kiihtyi. Myös vuonna 1998 hän otti tauon Galán Entertainmentistä, kun Sony palkkasi hänet Telemundon viihdejohtajaksi - amerikkalaisen verkoston ensimmäiseksi Latinan presidentiksi, työstä, josta hän oli haaveillut nuoruudestaan ​​asti. Galán näytti olevan maailman huipulla. Mutta hänen henkilökohtainen elämänsä oli romahtamassa.

Hän tuli raskaaksi miehen kanssa, jonka kanssa hän oli tavannut noin 10 vuotta, mutta tajusi nopeasti, että molemmilla oli ”sovittamattomat erot”. Pian poikansa syntymisen jälkeen hänen pariskunnansa lähti. Galán lankesi masennukseen. Kaikkien vaikeiden vuosiensa ja säästönsä jälkeen, hän ei ollut vieläkään vakuuttunut siitä, että pystyisi hoitamaan itsensä ja poikansa. Ystävä auttoi häntä näkemään, että hän kykeni täysin maksamaan laskut, mutta hän tunsi silti ruma. Hän oli laihtunut eikä ollut tyytyväinen miltä näytti. Galán alkoi fantasioida sisäpuolen muuntamisesta.

Tuolloin hän luki pojalleen Hans Christian Andersenin kokonaisia ​​teoksia. Lukeessaan tarinaa rumaan ankanpoikasta tuli joutsen, hän tajusi kuinka universaali se oli, toivottaakseen täydellistä muutosta. "Jokainen maailmassa tietää mitä joutsen on", hän ajatteli. "Tämä on suosittu televisio-ohjelma."

Hänen ajatuksestaan ​​tuli Swan, todellisuusohjelma, joka tarjosi kilpailijoille laajan plastiikkakirurgian tarkoituksenaan muuttaa heidän elämänsä. Ennen Foxissa vuonna 2004 järjestettyä näyttelyä Galán sanoo, että verkosto teki viime hetken päätöksen keskittyä enemmän äärimmäisen leikkauksen korkean panoksen draamaan kuin kilpailijoiden sisäiseen muutokseen. Hän oli pettynyt, ja show sai jatkuvan kritiikin. Mutta hän on siitä ylpeä joka tapauksessa. "Tunnen silti, että se todella oli elämää muuttava asia", hän sanoo. "Ja se oli yksi elämäni suurimmista osumista."

Aiheeseen liittyviä: Kuinka omakuva mursi elämäni

Ehkä tärkein, Galán sanoo, että Joutsen antoi hänelle tavan hyötyä kärsimyksestään. Se on myös osa itsetehtyä. "Kun menet pahoja asioita, luulet olevasi yksin", hän sanoo. "Sen sijaan … käytät vain sitä kipua luodaksesi työtä."

***

Galán lähti Telemundosta vuonna 2001. Hän kilpaili The Celebrity Apprentice -sarjan ensimmäisellä kaudella vuonna 2007. Kiss-yhtyeen Gene Simmons oli yksi hänen joukkuetoveristaan, ja he kasvoivat lähellä. Kuten hän kirjoittaa kirjassaan, "Kun ohitat kuvat hänestä hänen hulluissa kasvomaaleissaan ja alustasaapissaan, on erittäin havainnollinen ja huomaavainen."

"Se on melkein kuin et nauti matkasta, jos se ei ole vaikeaa. Etkö tiedä, että sinun ei tarvitse enää tehdä sitä?"

Ennen kuin hän lähti näyttelystä, Simmons antoi hänelle pala elämää muuttavia neuvoja. ”Se on melkein kuin et nauti matkasta, jos se ei ole vaikeaa.… Etkö tiedä, että sinun ei tarvitse enää tehdä sitä? Etkö tiedä, että olet jo onnistunut, että sinulla on uskomaton Rolodex tässä vaiheessa? Miksi et tee jotain suurempaa elämäsi kanssa? ”

TOMMY BAYNARD / NBC / NBCU VALOKUVAPANKI SAA KUVIA

Galánin oli vaikea kuulla siitä. Kaikki mitä hän oli tehnyt 17-vuotiaanaan, työskenteli kovemmin kuin kaikki muut hänen ympärillään. Se oli hänen tie menestykseen. Ja nyt hän kritisoi häntä siitä?

Kotona kumppaninsa, Brian Ulf, rohkaisi häntä ajattelemaan sitä toisin. Mitä hän pelkäsi? Mitä hän tekisi, jos hänellä olisi vain yksi vuosi elää? hän ihmetteli. Vastaus oli helppo: Palaa kouluun.

Ja näin Galán ilmoittautui 45-vuotiaana kandidaatin tutkinnon kursseille. Joillekin ajastus voi tuntua oudolta. Talous tankkasi ja Galán oli huolissaan ansaitsemisesta viihdeyrityksensä kanssa. Mutta kävi ilmi, että hän ei tarvinnut rahaa. Hän on asunut koko elämänsä säästäväisesti säästämällä pennejä ja sijoittamalla ylimääräistä rahaa kiinteistöihin. Nyt hänen kiinteistönsä tuottivat niin paljon vuokra-tuloja, että hän ei tarvinnut uutta palkkaa. Maahanmuuttajalle, joka oli työskennellyt kokopäiväisesti lukion valmistumisen jälkeen, tämä oli uskomaton tunne.

"Minun ei tarvinnut työskennellä", hän sanoo. "Pystyin ottamaan aikaa pois ja tosiasiallisesti parantamaan itseäni."

Saatuaan kandidaatin tutkinnon, Galán ansaitsi maisterin avioliitto- ja perheterapiassa. Hän työskentelee nyt tohtorin tutkinnossa kliinisessä psykologiassa.

Ja hän on löytänyt tehtävänsä. Vuonna 2012 hän perusti Adelante-liikkeen, organisaation, joka pyrkii lisäämään naisten vaikutusmahdollisuuksia live-tapahtumien ja yrittäjyyden verkkokoulutuksen avulla. Espanjaksi adelante tarkoittaa ”Siirrä sitä! Nyt! Mennään! ”Galán on sanan ruumiillistuma.

Hän kiertää maata puhumalla naisten kanssa, mentoroimalla heitä, jakamalla tarinoitaan menestyksestä ja epäonnistumisesta. "Nely ei koskaan unohda ihmisiä, jotka auttoivat häntä", sanoo hänen ystävänsä Nell Merlino, Take Our Daughtersin työpäivän luoja ja organisaatio Count Me In naisten taloudellisesta riippumattomuudesta. "Hän on erittäin antelias."

Se ei tarkoita, että Galánin mielestä kaikkien tulisi noudattaa jalanjälkeään. Hän myöntää, että hänen tietänsä mediamoguliksi - tehdä asiat vaikeimmalla tavalla, pyrkimyksenä olla pään kunnia yritysyrityksessä - ei välttämättä ole hyvä sovi muille naisille. Hän arvioi, että noin viisi hänen koulutetusta ja ohjatusta 2000 naisesta on päättänyt tehdä jotain samanlaista kuin mitä hän tekee. He sanovat hänelle: ”Emme halua kasvaa sinusta. Se on paljon työtä. ”

Jopa Omatekoinen kirjoittaminen vaati omistautumista - vuoden kirjoittamiseen saakka kuukausien työtä sen käynnistämiseksi ja mainostamiseksi. Galán saattoi jäädä eläkkeelle taloudellisen asemansa ja kaikkien vuosien ajan, jotka hän vietti itseluottamisena. New Jerseystä saapuva maahanmuuttajatyttö on oma pomo, hän johtaa omaa yritystään ja viettää päivänsä opettamalla muille naisille, kuinka tehdä sama. Hän asuu kauniissa Venetsian talossa, joten Los Angeles Timesistä niin silmiinpistävää kotia kutsuttiin ”LA: n Venetsian kanavien värikkäämmäksi taloon”.

Mutta se ei tarkoita, että hän olisi valmis lopettamaan seuraavan tavoitteen saavuttamisen. Ero nyt on, että hän työskentelee siksi, että haluaa, ei siksi, että hänen täytyy.

"En koskaan eläkkeelle", hän sanoo. "Luulen olevani 90-vuotias ja toimin edelleen."

Tämä artikkeli ilmestyi alun perin SUCCESS- lehden elokuun 2016 numerossa.