Tietoa naimisiin Espanjassa

Manuel Orero Galan / Getty Images

Olitpa sitten Yhdysvaltojen asukkaita, jotka matkustavat Euroopassa tai joku teistä asuu Espanjassa, voit päättää, että haluat mennä naimisiin sinne. Jotkut säännöt siitä riippuvat siitä, onko ainakin yksi teistä Espanjan kansalainen. Sinun on työskenneltävä Espanjan virallisen rekisterin kanssa alueella, jossa syntyperäinen puoliso asuu varmistaakseen sujuvan häät, jos joku teistä on ulkomaalainen. Seuraavassa on muutama muu vaatimus, joka pitää mielessä.

Konsuliin liittyvät asiakirjojen säännöt voivat muuttua säännöllisesti ja voivat vaihdella alueittain, joten tarkista heidän vaatimuksensa.

ID -vaatimukset

Jos et ole Espanjan kansalainen, tarvitset alkuperäisen pitkäaikaisen syntymätodistuksen U.S.-palvelusta. Rekisteri kääntää sen ja antaa sinulle oikeudellisen espanjankielisen kopion. Espanjan kopio on päivätty ja se on vain hyvä kuusi kuukautta. Tarvitset myös passin.

Asuinpaikkavaatimukset

Sinun on asunut Espanjassa vähintään kaksi vuotta, jos et ole kansalainen ja haluat siviili-seremoniaa. Siirry Town Hall -alueelle, jossa olet asunut ja pyydä Certificado de Empadronamiento - asuinpaikkakunnan todistusta. Jos et ole asunut Espanjassa pitkään, sinulla on kaksi vaihtoehtoa. Voit mennä naimisiin valtioihin ja yksinkertaisesti siunata avioliittoasi Espanjassa tai voit ylittää rajan Espanjasta Gibraltariin, jolla on vähemmän tiukat vaatimukset.

Siviilisääty

Tarvitset Fe de Vida y Estado - siviilisäädyn todistuksen - Espanjan kansalainen. Muutoin tarvitset todistuksen U.S. konsulaatista, joka vahvistaa, että olet elossa ja olet oikeutettu naimisiin.

Petition to Marry

Seuraavaksi sinun on täytettävä vetoomus mennä naimisiin rekisteriin.

Rekisteri kerää kaiken sinusta, käsittelee tiedoston ja ilmoittaa, kun voit palata poimimaan kaiken ja naimisiin. Tämä voi kestää jopa kuusi viikkoa.

Asiakirjan vaatimukset

Kaikki asiakirjasi on oltava espanjaksi tai käännetty espanjaksi. Jos haluat huolehtia asioista etukäteen, U.S.n espanjalainen konsulaatti pystyy todentamaan käännetyt asiakirjat puolestasi, niin voit vain ottaa ne mukanasi. Tarvitset alkuperäisen englanninkielen asiakirjan sekä käännetyn kopion.

Aiemmat avioliitot

Sinun on näytettävä toteen, että et ole enää laillisesti naimisissa, jos olet eronnut tai leskesi. Todiste voi sisältää alkuperäisen kuolintodistuksen, kumoamistodistuksen tai avioerotuomion. Näissä asiakirjoissa on oltava apostille tai Haagin virallinen leima, ja ne on myös käännettävä espanjaksi.

Big Day

Tarvitset vähintään yhden todistajan avioliitosta, eikä se voi olla sukulainen. Todistajan on oltava vähintään 18-vuotias. Jos haluat mennä naimisiin Raatihuoneessa, sinun on pyydettävä päivämäärä ja kellonaika kirjallisesti. Voit myös mennä naimisiin kansalaisrekisteriin.

Jollei teitä pyydä siviili-seremoniaa ja täytä vastaava oleskelupaikka, seremonianne on katolinen.

Vain katoliset liitot ovat laillisesti tunnustettuja uskonnollisia avioliittoja Espanjassa. Ja jos valitset katolisen seremonian, sinun on aloitettava prosessi hyvää kuusi kuukautta eteenpäin oman seurakuntasi kotona U.ssa, koska se merkitsee myös useita uskonnollisia vaatimuksia.