Annetaan islamilaisille naisille juoksuvapaus

Video naisten 400 metrin estefinaalista vuoden 1984 olympialaisilta osoittaa pienen ihmisen, jolla on sokkien mustat hiukset voimissa muiden edessä. Jalat, kuten mäntä, näyttävät liukenevan radan yläpuolelle poistaen vaivattomasti polunsa esteitä. Hänen maassaan Marokossa he kutsuvat häntä ”mustana gaselliksi”.

Kun hän ylittää maaliviivan, hän näyttää kokonaan vasemmalle ja sitten oikealle niin kuin vahvistaa olevansa todella voittaja. Sitten Nawal El Moutawakel alkaa itkeä. Hän näyttää huimausta; kilpailija tavoittaa vakaata häntä. Kaksi muuta kilpailijaa, molemmat enemmän kuin pään korkeammat, syleilevät häntä juhlissa. (Katso alkuperäinen vuoden 1984 olympiaelokuva, jonka on tuottanut Bud Greenspan.)

El Moutawakelin voitto oli yllätys useimmalle - ajaessaan tapahtuman 54, 61 sekunnissa, hän voitti henkilökohtaisen parhaansa 0, 76 sekunnilla. Mutta silloin hänen saavutuksensa valtavuus painotti hänen pienen 5 jalka-3-rungonsa. Voitto ei ollut vain itselleen tai edes kotimaalleen; Ensimmäisenä muslimimaassa olympiakisojen voittajana olleena naisena hän puristi stereotypiat ja osoitti inhimillisten mahdollisuuksien olevan rajattomat, jopa naisille.

"Kun heräisin aamulla, sanoisin, että minun on tehtävä tämä arabivaltioiden, Afrikan maiden ja musliminaisten naisten kanssa, koska jos teen sen, en tiedä miksi muut eivät voi tehdä sitä, " hän sanoo.

Marokko, joka sai itsenäisyyden Ranskasta vuonna 1956, on yksi edistyneimmistä muslimimaista. El Moutawakel, nyt 49, ei kestänyt samanlaista sortoa kuin monet arabinaiset. Hänen ei tarvinnut suojata kasvojaan tai vartaloaan julkiselta kannalta, kuten äiti oli kerran tehnyt ja kuten isoäitinsä oli tehnyt koko elämänsä.

El Moutawakel, kuten muut nuoret islaminuskoiset naiset kotimaassaan, odotti kuitenkin, että hänen päätehtävänsä oli olla vaimo ja äiti. Joten ennen kuin hän meni veljensä kanssa seuraklubille Casablancassa, hänen piti tehdä kotitöitä.

Se muuttui, kun Marokon urheiluviranomaiset kutsuivat hänet harrastamaan maajoukkueen kanssa. El Moutawakelin isän mukaan askareita voitiin odottaa, ja hänen rohkaisunsa tekivät kaiken muutoksen.

"Meillä olisi voinut olla monia hyviä naisurheilijoita Marokossa, jos ympäristö antaa heille", El Moutawakel kertoi Chicago Tribune -toimittajalle vuonna 1987. "Useimmat alkavat 13-vuotiaana ja poistuvat urheilusta 18-vuotiaana, koska heille sanotaan, että se ei ole jotain tytöille. jatkaa tekemistä. ”

El Moutawakel aloitti urheilun suhteellisen myöhään. "Olin 15-vuotias", hän sanoo. "Lapset alkavat yleensä, kun ovat paljon nuorempia, mutta olin hyvin energinen nuori tyttö ja vanhempani halusivat tehdä jotain kanssani, jotta he panivat energiani urheiluun."

Ensimmäisen Marokon radan mestaruuskilpailunsa jälkeen vuonna 1981 isä asetti hänelle tavoitteet, joista jokainen johti isompaan: Afrikan mestari, olympiavoittaja. "Tavoittele kaukana ja korkealla", hän muistelee häntä sanomalla.

El Moutawakel kilpaili alun perin monissa yleisurheilutapahtumissa. Vuoteen 1982 mennessä hän oli löytänyt vahvuutensa ja tuli Afrikan mestariksi 100 metrin korkeissa esteissä. Valmentaja ehdotti, että hän voisi menestyä paremmin uudessa tapahtumassa, 400 metrin välitaitejyrässä.

Vuoden 1983 maailmanmestaruuskilpailuissa hän ei päässyt finaaliin, mutta poisti jotain tärkeämpää: Iowan osavaltion yliopiston valmentajien huomion. Mestaruuskilpailujen jälkeen El Moutawakel sai salaperäisen paketin Iowan osavaltiolta. Hänellä oli ystävä kääntää englanniksi kirjoitetut asiakirjat, jotka tarjosivat täyden stipendin.

El Moutawakel pelkäsi kertoa vanhemmilleen tarjouksesta. Kun hän teki, hänen isänsä sanoi, että hänen oli ajateltava sitä. Sekuntia myöhemmin hän sanoi: "Menet".

Päätös sai kritiikin toisilta Marokosta, jotka sanoivat Nawalin pysyvän siellä. Mutta Mohamed El Moutawakel oli vakuuttunut siitä, että hänen tyttärensä saavat hyvän koulutuksen ja parhaimman kuvan olympialaisissa.

Seuraavana kesänä hän seisoo palkintokorokkeella Los Angelesissa hyväksymällä kultamitalin kyyneleitä virtaten alas hänen kasvonsa. Hän oli välitön julkkis; Marokon kuningas soitti onnittelemalla ja myöhemmin ilmoitti, että kaikkien tuona päivänä syntyneiden tyttöjen on oltava nimetty hänen nimensä mukaan. Naiset kaikkialla muslimimaailmassa kirjoittivat ja kehottivat kehottamaan El Moutawakeliä jatkamaan voittoaan heidän puolestaan.

Mutta Mohamed El Moutawakel ei jaa tyttärensä kunniaa. Viikko sen jälkeen kun hän lähti yliopistoon, hänet kuoli auto-onnettomuudessa.

El Moutawakelilla olisi olympialaisten jälkeen edessä muita haasteita; hidas toipuminen leikkauksesta vanhan vamman korjaamiseksi estänyt häntä toimimasta parhaintaan vuonna 1985, ja saman vuoden syksyllä hänen kaksi valmentajaansa ja kolme muuta Iowan osavaltion urheilijaa kuolivat lentokoneonnettomuudessa matkalla takaisin hiihtokeskuksesta. tavata.

Nykyään El Moutawakel viittaa vain metaforisesti haasteisiin ja sydämen murtumiin, joita hän on kohdannut. "Minulle elämäkoulu on, koska sillä on alku, siinä on loppu ja siinä on 10 estettä", El Moutawakel sanoo. "Minulle juokset, hyppäät, joskus putoat, joskus ylität, joskus onnistut, joskus epäonnistut, mutta se on todella opetusopetus."

Vaikka hän ei ole koskaan voittanut uutta olympiamitalia, hän on työskennellyt Kansainvälisen olympiakomitean kautta ja Marokon nuoriso- ja urheiluministerinä tarjotakseen kaikille urheilulajeja ja mahdollisuuksia. Hänen ponnisteluillaan on ollut huomattava vaikutus.

Sen jälkeen kun hän voitti kultamitalin vuonna 1984, musliminaiset ympäri maailmaa ovat kilpailleet olympialaisissa ja voittaneet mitalit. El Moutawakel on seurannut tarkasti monien uraa, mukaan lukien Ruhyaya Al Ghasara, bahrainilainen nainen, joka uhmasi muslimien fundamentalisteja vuonna 2004, kun hän kilpaili Ateenan peleissä ja hänestä tuli ensimmäinen naisurheilija, joka käytti olympialaisissa täydellistä hijabia.

Hän on nähnyt myös parantuneita naisten mahdollisuuksia. "Nyt kotimaassani, aina kun olympialaisten kultamitalin tai maailmanmestaruuskisojen, miehille annetaan rahat yhtä suuret kuin naisille", hän sanoo. "Tämä on erittäin vahva edistysaskel, jota maassamme on saavutettu."

Sen lisäksi, että El Moutawakel pyrkii lisäämään naisten osallistumista KOK: n hallituksen jäseniin, se tekee kaiken voitavansa kannustaakseen naisia ​​urheiluun. Vuonna 1993 hän käynnisti Casablancan naisten 5K-maantiejuoksun, Courir Pour Le Plaisirin (juoksun huvin vuoksi), joka on rento tapa kaiken ikäisille naisille päästä ulos ja kävellä, juoksua, jutella ja yhdistää. Hän toivoi muutama sata osallistujaa, mutta muutaman vuoden sisällä yli 30 000 naista osallistui. Kilpailu on nyt suurin muslimimaassa järjestetty naisten kilpailu.

”Tunsin todella, kun näin kaikki nämä naiset, että sinulla voi naisena olla energiaa, joka voi säteillä ympärilläsi ja jolla on positiivinen vaikutus naisiin, jotka useimmiten ajattelevat, ettei heidän voida kilpailla, että he eivät voi tee se koska he ovat naisia ​​”, El Moutawakel sanoo.

Hän pyrkii myös saamaan enemmän lapsia mukaan urheiluun, mutta tunnustaa kaksi haastetta: massiiviset rahoituksen leikkaukset, jotka rajoittavat heidän mahdollisuuksiaan, sekä tekniikan lisääntynyt kilpailu heidän huomionsa puolesta.

”Meidän on saatava heidät osallistumaan nuorena, koska sinulla on lapsia, kuten minun, jotka viettävät yli 10, 15, 20 tuntia tietokoneen edessä, heidän iPadinsa kanssa, puhelinten kanssa keskustelemalla ystäviensä kanssa, ja tämä johtaa ongelmiin liikalihavuudesta ”, hän sanoo. ”Meidän on tehtävä jotain tässä asiassa. Aikaisemmin ihmiset kuolivat nälkään, mutta nykyään ihmiset kuolevat ylensyöntiin ja liikalihavuuteen. "

El Moutawakel, joka tunsi vastuunsa urheilijana ja roolimallissa jo varhaisessa vaiheessa, uskoo, että myös muiden urheilijoiden on ryhdyttävä toimimaan. "Se on urheilun rakkautta kilpailun sijasta - se on viesti, joka on levitettävä kaikille."

El Moutawakel odottaa kasvavan määrän musliminaisia ​​osallistumaan urheiluun. "Et ehkä ole odottanut minun voittavan vuonna 1984 - en odottanut minun voittavan vuonna 1984 - mutta uskon, että tulevaisuus on varma ja näet yhä enemmän urheilijoita tulevan tästä maailmanosasta", hän sanoo. .

”Sanon aina, että tämän alueen tulevaisuus on naisia, ja uskon siihen todella vahvasti. En usko, että naiset ovat vielä ilmaisseet korkeinta tasoa urheilussa. "