Perustus: kaksi käännöstä

Vuonna 2011 kaksi teini-ikäistä poikaa Texasin Dallas-järvellä kuoli omilla käsillään alle viiden viikon välein, ja kolmas yritys yritti itsemurhaa pian sen jälkeen. Lake Dallasin lukion ylläpitäjät tiesivät, että heidän oli puututtava asiaan.

SUCCESS-säätiö tarjosi apuaan. Pääkonttorissa, joka sijaitsee lähellä tuota esikaupunkikokousta Dallasista pohjoiseen, säätiössä on SUCCESS for Teens -ohjelma, joka auttaa lapsia hioamaan tärkeitä elämäntaitoja ja johtamisominaisuuksia. Ohjelma keskittyy Teini-ikäisten SUCCESS- ohjelmaan : Real Teens Talk About Slight Edge, kirjan, joka annetaan kelpoisuusohjelmille säätiön verkkosivuston kautta painettuna, ääni- ja e-kirjan muodossa. Teini- ikäisten menestystarinoita - jotka ovat kirjoittanut teini-ikäiset, teini-ikäisten kirjoittamat - on helppo lukea ja ne soveltuvat jatkokeskusteluihin.

Osana sen osallistumista Dallas-järveen säätiö (SUCCESSFoundation.org) filmi videon, joka on nyt julkaistu YouTubeen. Lake Dallas -opiskelijat Patrick Patlan ja Daisy Sandoval olivat pääosissa.

Kuvaileessaan Patrickia videossa Lake Dallas -jäsenkunnan pääjohtaja Cory Hailey sanoi: ”Kun puhuin hänen kanssaan vuoden alussa, hänellä oli valtavia ongelmia. Hän ei ollut motivoitunut. "(Patrick on samaa mieltä:" Minulla ei ollut kiinnostusta melkein kaikkeen mitä tein. ") Ohjelman jälkeen Hailey kertoi Patrickille" todella ottavan tämän projektin sydämeen, ja muutoksen näkeminen on valtava. "

Kun selvisimme Patrickista, 18-vuotias työskenteli ravintola sous-kokina vähän ennen valmistumista. Videoon osallistuminen oli ”todella siistiä, koska me kaikki pystymme auttamaan ja osoittamaan muille, että tavaraa voi saavuttaa, jos yrität.” Hän tietää, että lukion tutkintotodistus on avain hänen menestykseen tulevaisuudessa.

Daisyllä oli erilaisia ​​ongelmia. 15-vuotias kuvaa itseään olevan "korkein asenne" ja kieltäytynyt noudattamasta sääntöjä. ”Käytän paljon väärin, puhun takaisin opettajille, en tee töitä. Se oli kuin kauhea. ”Hänet lähetettiin usein toimistoon toimimaan ulkona.

"Kun he kertoivat minulle, että minun piti lukea tämä kirja, en ollut siitä onnellinen", Daisy sanoo. "Sanoin:" Vakavasti, täytyykö minun tehdä tämä? " Sitten aloin lukea sitä ja tajusin, etten ole ainoa henkilö, joka on käynyt niin läpi. Se todella sai minut tuntemaan oloni paremmaksi. ”

Hänellä on enemmän koulua edessä, mutta hän on edistynyt huomattavasti. ”En ole koko vuoden ajan päässyt vaikeuksiin. Ymmärrän, että vanha asenteeni ei tuonut minua minnekään. ”

Patrick sanoo: ”Minua turhauttaa, kun lapset, joille on annettu kaikki lusikalla ruokitut, ajattelevat heidän elämänsä olevan niin kovaa.” Hän ja Daisy, joiden lapsuudet ovat olleet erittäin haastavia, tietävät muutoksensa Teini-ikäisten SUCCESS-tapahtumien kanssa ajoissa.